Datenschutzerklärung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir diese verwenden und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben. Sie gilt für die Website relship.de und für die Anwendung RelationShip im Browser (app.relship.de) sowie als App für iOS und Android (im Folgenden „App"). Website und App werden betrieben von der ByteTogether UG (haftungsbeschränkt).
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
ByteTogether UG (haftungsbeschränkt)
Bergstraße 20A
23566 Lübeck
Deutschland
[email protected]
2. Daten, die wir erheben und verarbeiten
2.1 Kontaktdaten in der App
In der App verwalten Sie Kontaktdaten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift, Geburtstag, Fotos) sowie eigene Inhalte zu Ihren Kontakten, etwa Journal-Einträge, Beziehungen, Gruppen, Tags und benutzerdefinierte Felder. Kontaktdaten gelangen auf folgenden Wegen in die App:
- Sie erfassen sie selbst oder importieren vCard-Dateien.
- Sie verbinden ein externes Adressbuch, mit dem die App die Kontakte abgleicht (siehe 2.4).
- Für ein Kontaktfoto greift die App mit Ihrer Erlaubnis auf die Kamera oder die Fotomediathek Ihres Geräts zu; übernommen wird nur das von Ihnen aufgenommene oder ausgewählte Foto.
Diese Daten werden verarbeitet, um Ihnen folgende Funktionen bereitzustellen:
- Verwaltung und Organisation von Beziehungen und Netzwerken
- Erweiterte Funktionen innerhalb der App, wie z. B. Verknüpfungen und Analysen Ihrer Kontakte
Hinweis zu Kontakten Dritter: Beim Import von Kontakten Dritter verarbeiten wir diese Daten allein, um Ihnen die persönliche Verwaltung Ihrer Beziehungen zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Bereitstellung effizienter Kontaktverwaltungsfunktionen für Sie. Eine Nutzung zu Werbezwecken oder eine Weitergabe dieser Kontaktdaten findet nicht statt. Bitte importieren Sie nur solche Kontakte, bei denen nach vernünftiger Erwartung der betroffenen Personen mit einer rein persönlichen Verwaltung gerechnet werden kann.
2.2 Speicherung von Kontaktdaten
Die von Ihnen freigegebenen Kontaktdaten werden auf unseren sicheren Servern verschlüsselt gespeichert (Transport: TLS 1.2+; Speicherung: AES-256 ruhende Daten – vorbehaltlich technischer Weiterentwicklung). Diese Speicherung erfolgt, um die Funktionalität und Erweiterbarkeit der App zu gewährleisten.
2.3 Weitere erfasste Daten
Zusätzlich können wir folgende Daten erheben:
- Nutzungsdaten: Informationen sowie Telemetriedaten über die Nutzung der App (z. B. Interaktionen, Nutzungsverhalten).
- Gerätedaten: Informationen zu Ihrem Gerät (z. B. Betriebssystem, App-Version, Sprache).
Empfänger / Kategorien von Empfängern: Hosting- und Infrastruktur-Dienstleister (Auftragsverarbeitung gem. Art. 28 DSGVO), darunter die Hetzner Online GmbH als Anbieter des Objektspeichers für Dateien (Standort Deutschland); Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd. und Apple (jeweils eigenständige Verantwortliche – nur bei Abschluss kostenpflichtiger Abonnements, siehe 2.6); Cloudflare, Inc. (Spam-Schutz des Feedback-Formulars, siehe 2.9); die Anbieter der von Ihnen verbundenen Adressbücher (z. B. Google, Microsoft, Apple iCloud, mailbox.org – nur auf Ihre Veranlassung, siehe 2.4). Die Fehler- und Leistungsüberwachung erfolgt auf von uns betriebenen Servern (siehe 2.10). Eine Datenübermittlung in Drittstaaten erfolgt nur unter Einsatz geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln), sofern erforderlich.
2.4 Verbundene Adressbücher
Sie können in der App ein externes Adressbuch verbinden: ein Google-Konto (Google Kontakte), ein Microsoft-Konto (Outlook / Microsoft 365), iCloud, mailbox.org oder einen anderen CardDAV-Server. Die Verbindung richten nur Sie selbst ein. Die App gleicht die Kontakte danach regelmäßig in beide Richtungen ab:
- Lesen: Wir lesen die Kontakte des verbundenen Adressbuchs (z. B. Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Anschriften, Geburtstage, Organisationen, Notizen, Fotos) und speichern sie in Ihrem RelationShip-Konto.
- Schreiben: Kontakte, die Sie in der App für diese Verbindung anlegen, ändern oder löschen, übertragen wir in das verbundene Adressbuch.
- Zugangsdaten: Bei Google und Microsoft erhalten wir nach Ihrer Zustimmung beim jeweiligen Anbieter Zugriffs-Token (OAuth); Ihr Passwort erfahren wir dabei nicht. Bei iCloud, mailbox.org und anderen CardDAV-Servern speichern wir die von Ihnen eingegebenen Zugangsdaten (Benutzername und Passwort bzw. App-spezifisches Passwort). Token und Zugangsdaten speichern wir verschlüsselt.
Wir fordern nur die für den Abgleich nötigen Berechtigungen an: bei Google Lese- und Schreibzugriff auf Ihre Kontakte, bei Microsoft Lese- und Schreibzugriff auf Ihre Kontakte, die Anmeldung mit Lesezugriff auf Ihr Basisprofil sowie den dauerhaften Zugriff, damit der Abgleich im Hintergrund laufen kann. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihnen den Kontaktabgleich bereitzustellen, und verwenden sie nicht für Werbung. Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die wir über Google-APIs erhalten, erfolgt gemäß der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Daten Dritter Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (siehe 2.1).
Sie können eine Verbindung jederzeit in der App entfernen. Dann endet der Abgleich, und wir löschen die gespeicherten Token bzw. Zugangsdaten. Dabei entscheiden Sie, ob die abgeglichenen Kontakte in RelationShip erhalten bleiben oder gelöscht werden. Den Zugriff können Sie zusätzlich in den Einstellungen Ihres Google- bzw. Microsoft-Kontos widerrufen. Der Anbieter des verbundenen Adressbuchs verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung nach seinen Datenschutzbestimmungen.
2.5 Benutzerkonto und Anmeldung
Für die App und die angemeldeten Bereiche der Website benötigen Sie ein Benutzerkonto. Registrierung und Anmeldung erfolgen über unseren Identitätsdienst unter auth.relship.de, der auf der Software ZITADEL basiert. Dabei verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zugangsdaten und die Zeitpunkte Ihrer Anmeldungen. Die App speichert die Anmelde-Token auf Ihrem Gerät bzw. im Speicher Ihres Browsers, die Website in einem Sitzungs-Cookie (siehe 2.9). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Ihr Konto können Sie in der App löschen. Die Löschung wird zunächst vorgemerkt: Das Konto bleibt bis zum Ende eines laufenden Abonnements nutzbar, ist danach 14 Tage gesperrt und wird anschließend mit allen Inhalten Ihrer Organisationen endgültig gelöscht. Ihr Anmeldekonto beim Identitätsdienst wird dabei nicht automatisch gelöscht; dessen Löschung können Sie per E-Mail an [email protected] verlangen.
2.6 Abonnements und Zahlungen
Kostenpflichtige Abonnements schließen Sie entweder über die Website bzw. die App im Browser (Zahlungsabwicklung durch Stripe) oder in der iOS-App über den App Store von Apple ab.
- Stripe: Ihre Zahlungs- und Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Kartendaten) geben Sie direkt bei Stripe Payments Europe, Ltd. ein; Kartendaten erhalten wir nicht. Wir übermitteln Stripe den gewählten Plan und interne Kennungen Ihres Kontos und erhalten von Stripe Kunden- und Abonnementkennungen, Zahlungsstatus und Rechnungsinformationen.
- Apple: Den Kauf wickelt Apple über Ihre Apple-ID ab; Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Damit wir den Kauf Ihrem Konto zuordnen können, übergeben wir Apple eine zufällige Kennung. Von Apple erhalten wir Angaben zur Transaktion (z. B. Transaktionskennung, Produkt, Kauf- und Ablaufdatum, Verlängerungsstatus, Erstattungen).
Stripe und Apple verarbeiten die Daten auch in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Rechnungsdaten bewahren wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf.
2.7 E-Mails und Support
E-Mails (z. B. Benachrichtigungen und Erinnerungen, Antworten auf Support-Anfragen, Newsletter) versenden wir über den Mailserver der ByteTogether UG. Welche Benachrichtigungen Sie per E-Mail erhalten, legen Sie in den Einstellungen fest. Nachrichten an unseren Support und Anfragen über das Kontaktformular verarbeiten wir in unserem Ticketsystem, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
2.8 Digitale Visitenkarten
Sie können in der App eine digitale Visitenkarte erstellen und per Link oder QR-Code teilen. Die dafür ausgewählten Angaben kann dann jeder abrufen und als vCard herunterladen, der den Link kennt. Wir zählen die Aufrufe der Karte und speichern den Zeitpunkt des letzten Aufrufs; weitere Angaben über die Besucher speichern wir dafür nicht. Sie können die Karte jederzeit deaktivieren oder löschen.
2.9 Besuch der Website
Server-Logs: Beim Aufruf der Website und der App verarbeiten unsere Server technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse und Browser-Kennung (User-Agent), um die Inhalte auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Cookies und lokaler Speicher: Die Website setzt nur technisch notwendige Cookies, keine Cookies für Werbung oder Reichweitenmessung:
i18n_redirectedspeichert die gewählte Sprache (ein Jahr).- Ein Sitzungs-Cookie hält Sie nach der Anmeldung bis zu 30 Tage angemeldet; während der Anmeldung kommt kurzzeitig ein weiteres Cookie hinzu.
- Im lokalen Speicher Ihres Browsers (
nuxt-color-mode) merken wir uns die gewählte Darstellung (hell oder dunkel).
Rechtsgrundlage für das Speichern ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die weitere Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.
Newsletter: Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse. Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail aufrufen (Double-Opt-in). Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in der E-Mail oder in den Einstellungen abbestellen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Kontaktformular: Das Kontaktformular steht angemeldeten Nutzern zur Verfügung. Wir speichern Betreff, Kategorie und Nachricht zusammen mit Ihrem Benutzerkonto als Support-Ticket, um Ihre Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Roadmap-Feedback und Cloudflare Turnstile: Über das Feedback-Formular auf der Roadmap-Seite können Sie uns ohne Anmeldung Ideen, Fragen oder Fehler melden. Wir speichern Art, Betreff, Nachricht und – falls angegeben – Ihre E-Mail-Adresse als Ticket. Zum Schutz vor automatisierten Anfragen setzen wir dort Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc. (USA) ein: Beim Öffnen des Formulars lädt Ihr Browser ein Skript von Cloudflare, und Cloudflare verarbeitet technische Daten Ihres Browsers und Ihrer Verbindung, darunter Ihre IP-Adresse, um Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei ist eine Übermittlung in die USA möglich; sie erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-US Data Privacy Framework oder EU-Standardvertragsklauseln).
2.10 Technische Überwachung (OpenTelemetry)
Um Fehler zu finden und die Leistung zu verbessern, erfassen Website, App und Server technische Ablaufdaten mit OpenTelemetry, z. B. Seitenaufrufe und Ladezeiten, Anfragen an unsere Server mit Dauer und Statuscode, Klicks und Formularabsendungen als technische Ereignisse, Fehlermeldungen sowie App-Version und Plattform. Die Daten gehen an einen von uns betriebenen Telemetrie-Server (telemetry.bytetogether.de); dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse verarbeitet. Inhalte Ihrer Kontakte, Journal-Einträge oder Zugangsdaten erfassen wir dabei nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Basis der DSGVO, insbesondere:
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): z. B. für den Newsletter.
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Die Verarbeitung ist erforderlich, um die App-Dienste bereitzustellen.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Wir können Ihre Daten zur Verbesserung und Weiterentwicklung der App verarbeiten, sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.
Wir speichern und nutzen Ihre Kontaktbuchdaten ausschließlich für Sie persönlich, damit die Funktionalität der Kontaktverwaltung unserer App möglich ist. Eine Profilbildung oder automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt (Art. 22 DSGVO).
4. Weitergabe von Daten an Dritte
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn:
- Sie haben ausdrücklich zugestimmt.
- Sie veranlassen die Übermittlung selbst, z. B. durch das Verbinden eines externen Adressbuchs oder das Teilen einer digitalen Visitenkarte.
- Es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.
- Die Weitergabe ist notwendig, um die Dienste der App zu erbringen (z. B. durch Hosting-Anbieter oder technische Dienstleister).
In solchen Fällen stellen wir sicher, dass alle Dienstleister vertraglich verpflichtet sind, Ihre Daten DSGVO-konform zu verarbeiten.
5. Speicherort und -dauer
5.1 Speicherort
Ihre Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union (EU) gespeichert. Sollte eine Übertragung in ein Drittland erforderlich sein, stellen wir sicher, dass geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) vorhanden sind.
5.2 Speicherdauer
Kontaktbuchdaten: Bis zur Löschung Ihres Kontos oder Widerruf der Einwilligung / Widerspruch.
Nutzungs-/Telemetriedaten: In der Regel 30–180 Tage (Aggregation / Anonymisierung möglich).
Gerätedaten: Laufzeit der aktiven Nutzung / Session.
Zugangsdaten verbundener Adressbücher: Bis zum Entfernen der Verbindung oder zur Löschung Ihres Kontos.
Newsletter: Bis zur Abmeldung.
Vertrags-/Abrechnungsdaten: Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (6 bis 10 Jahre nach § 147 AO / § 257 HGB).
Nach Ablauf werden Daten gelöscht oder anonymisiert. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, löschen wir die betroffenen Daten (soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen) innerhalb angemessener Frist.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).
- Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO).
- Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO).
- Der Datenverarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO).
- Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO).
- Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen (Art. 77 DSGVO).
Widerruf von Einwilligungen: Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den App-Einstellungen oder per E-Mail an [email protected] widerrufen.
Widerspruch: Gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) können Sie Widerspruch einlegen, sofern Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
Aufsichtsbehörde (zuständig):
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Deutschland
https://www.datenschutzzentrum.de/
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Kontaktdaten.
7. Sicherheit Ihrer Daten
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Unsere Systeme werden regelmäßig überprüft und aktualisiert.
8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Bitte überprüfen Sie die Datenschutzerklärung regelmäßig, um über Änderungen informiert zu bleiben.
10. Kontakt
Wenn Sie Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
ByteTogether UG (haftungsbeschränkt)
Bergstraße 20A
23566 Lübeck
Deutschland
[email protected]
Datum der letzten Aktualisierung: 2026-11-21
